Из Паломничества Чайльд Гарольда

Василий Панченко
 
    
            ДЖОРДЖ ГОРДОН, ЛОРД БАЙРОН


      Из "Паломничества Чайльд Гарольда" (IV-179)

                Песня  четвертая


                CLXXIX


        Кати, темно-синий, глубокий, кати, океан!
         Ты тьму кораблей заливаешь напрасно;
         Людей на земле разрушительный план,
         Лишь берег один остановит, всем ясно.
         Обломков твоих, ни крушений остатков,
         Ни тени спасенного, будь хоть один,
         Не будет в момент, словно капли дождя,
         Пойдет к глубине только булькая горлом-
        Уйдя без холма - не отпетый, без гроба, никем.


             Перевод  В. Панченко(vipanch), 2009


 


© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109031405307
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Панченко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Панченко