Леди-бретёр

- Маэстро, зачем во взгляде обида и укоризна?
- Девочка, сколько можно твоим потакать капризам?
Такой красотке пристало учить Тарантеллы поклоны,
А ты рукою прекрасной опять взялась за чивоны.

- Мастер, мне не охота платье носить из шелка,
И с золотою ниткой не держит рука иголку,
К флирту меня не тянет, сердцу милее шпага,
За отворотом ботфорта совсем не платок – а дага.

Этот клинок чудесный достался мне от отца,
И пусть я телом сеньора, душа у меня – бойца,
Учите меня, маэстро, ведь может тому случиться,
Что будете мной, маэстро, по праву потом гордиться.

Мне в этих уроках тяжелых вы часто ставили тройку,
Но пот утерев ладонью я снова вставала в стойку,
И красная краска гнева плескала вам в бакенбарды,
Когда от ударов неловких фальшиво звенели гарды.

Как жалки мои потуги, замучила вас зевота,
Но я приучала руку творить passato de sotta,
А вы ворчали: - Вот дьявол, не влево сеньора, вправо,
На глупый балет похожа ваша posta de bravo.

Но вот не в защиту, в атаку, бросаюсь все чаще пылко,
И радости не скрывает ваша кривая ухмылка,
И вы уже не кричите: - Вправо, сеньора, вправо!
Все чаще под нос бурчите: - Браво, сеньора, браво!

Мне больше своей учебы не дарите ни семестра,
Вы мне уже сказали posta di vera finestra,
- Вами теперь, сеньора, страшно даже гордиться,
Я пожалею любого, кто с вами рискнет сразиться!

В голосе вашем, маэстро, слышу я тень укора,
- Из этой прелестной сеньоры я воспитал бретера!
Этим глазам зеленым отныне, сеньоры, не верьте,
Девушка эта способна вас повенчать со смертью!

Я лишь смеюсь: - Отныне, со всеми, и с каждым отдельно,
Могу танцевать, сеньоры, в дивном танце смертельном…
Ах, робкие вы сеньоры, какие же вы недотроги,
Я только взялась за ножны, а вы уже сделали ноги…

И часто случалось в жизни – рука моя не дрожала,
И часто почти беззвучно – в тело входило жало,
А я салютую снова, тому – кем могла быть убита,
Над телом его читаю я отходную молитву.

 От свечек, что я поставлю, в соборе зимою жарко,
 Скольких уж я убила? Но мне никого не жалко…
 Танцы и фехтование... - дело, конечно, вкуса,
 Я отмахнулась шпагой и от любви искуса.

 Но часто в душе разбитой снова гремит гроза,
 И я вспоминаю, любимый, только твои глаза,
 Что мне любовь и танцы? Все мне давно не мило,
 Спи же спокойно, милый, я за тебя отомстила…

 Он умирал как собака, горлом бежала кровь,
 Я лишь ему шепнула: - Это тебе за любовь!
 За подлые в спину удары, что ты наносил кинжалом,
 Я из любви и горя в сердце сковала жало!

             -----------------
             Бретёр – профессиональный фехтовальщик и дуэлянт
             Чивона – рапира с широким клинком
             Дага – тяжелый кинжал
             Passato de sotta (лат.) – удар в живот
             Posta de bravo (лат.) – начальная стойка перед боем
             Posta di vera finestra (лат.) – стойка завершающая бой, за ней следует вложение         
                клинка в ножны