МОЙ ДЕД
Извозчик из Стопчета, мой дед,
Запрягает в телегу лошадей:
«Но!» Сквозь проигранные годы – кто быстрей –
Облака и птицы летят за нами вслед.
Дед молчит, но говорит печаль долгих лет:
«Краснеет роза, и в крови шипы на ней.
Срезая рожь, коса поёт веселей.
Ты это выдумал, безумный поэт?»
Через деревни бежит дорога полевая,
И старые мельницы мелют, не переставая,
Хлеб и смерть для всех живущих на земле.
Вечереет. Где ты, дед? О Боже!
Я связан и на жертвенник положен,
И лишь тени усталых коней различаю во мгле.
Перевод с идиша.
Ицик Мангер. Мой дед
© Copyright: Исроэл Некрасов, 2009
Свидетельство о публикации №109031300380
Свидетельство о публикации №109031300380
Рецензии
Какая трагическая глубина в этом стихотворении... Спасибо, Исроэл.
Ида Лабен 24.12.2018 19:42 • Заявить о нарушении
Ида Лабен 24.12.2018 19:42 • Заявить о нарушении
Ида, благодарить надо автора оригинала. А ведь Мангер у нас не единственный такой поэт.
Вам спасибо.
Исроэл Некрасов 24.12.2018 20:45 Заявить о нарушении
Вам спасибо.
Исроэл Некрасов 24.12.2018 20:45 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.