Lady in red Chris De Burgh

ДЕВУШКА В КРАСНОМ
Chris De Burgh "Lady in red"


Никогда не думал, что ты можешь быть
Такой как сейчас,
С этим чудным блеском глаз.
Никогда не видел я вокруг тебя
Столько парней.
Танцевать хотят только с ней.
Увести скорей
Никогда ещё не видел платья,
Цвета алого зари.
Моя вина.
С глаз пелена.

Девушка снов,
Как красный цветок.
Танец с тобой.
Я не одинок.
И все же, как я мог
Не разглядеть волны твоих волос?
Я не смогу забыть, что вечер мне принес.

Вечер звезды зажигает
И они со мной в первый раз,
Звезды твоих чудных глаз.
И среди толпы я вижу
Ты улыбаешься мне.
Словно я лечу во сне.
Никогда еще сильнее чувства
Не испытывал,
Любовь пришла ко мне
И в тишине…

Девушка снов,
Как красный цветок.
Танец с тобой.
Я не одинок.
И все же, как я мог
Не разглядеть волны твоих волос?
Я не смогу забыть, что вечер мне принес.

***************

Chris de'Burgh - The lady in red
-------------------------------
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
They're looking for a little romance
Given half a chance
And I've never seen that dress you're wearing
Or that highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight


I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I never will forget the way you look tonight
The lady in red
My lady in red