Перевод песни Evanescence - Going Under

Я падаю в бездну…

Слушай -  просто расскажу,
Как я без тебя жила.
Хочешь - просто покажу –
Тонны слез, что пролила?
Расскажу я об измене,
И о боли, что внутри.
Без тебя прошло уж время.
И меня не слышишь ты.
Знаешь – отпущу тебя я.
Может, я тогда проснусь?
Но, поняв, что я теряю -
Сердце вновь съедает грусть.
Вновь в тебе я утопаю,
Словно в бездне я тону,
И себя опять теряю.
Скоро я опять умру.
Правду с ложью перепутав,
Я не разберу тебя…
Мысли дымкою окутав
Вновь теряю я себя…
Погибаю я опять,
Вновь не выдержав страданий.
Надо себя в руки взять.
Больше никаких скитаний!
Да, продолжу я бороться.
На себя вновь накричу.
Знаю, сердце вновь забьется.
От стараний  улечу.
Я себя терять не буду.
Быть разбитой не хочу.
О страданьях я забуду.
Оживу – я так хочу.


Рецензии