Миньон

 Ронсар
(Перевод с французского)

Мой друг, пойдемте поглядим,
Ужель все так же невредим
Прекрасный розовый бутон,-
Так свеж и так похож на Вас,
Расцвел сегодня в ранний час-
Увы, завял и высох он!

О! Как жестока ты, судьба!
До вечера всего с утра
Пурпурный цвет благоухал.

Поверьте же, мой юный друг,
Есть много прелестей вокруг.
Пока вы молоды – вперед!-
Судьба и Вас не пощадит:
Увядший  цвет у ног лежит -
Срывайте свой запретный плод!


Рецензии