Бессонных солнце! О звезда! с тоской
И слезной дрожью луч сияет твой,
В дали не разогнавший темноты.
Как с памятным весельем сходна ты!
С прошедших дней рассеянным огнем,
Не греющим в бессилии своем.
Ночной печали ясно ты видна,
Хоть удаленна; и чиста – но холодна!
Sun Of the Sleepless
(From "Hebrew Melodies")
Sun of the Sleepless! melancholy star!
Whose tearful beam glows tremulously far,
That show’st the darkness thou canst not dispel,
How like art thou to Joy remembered well!
So gleams the past, the light of other days,
Which shines but warms not with its powerless rays:
A night-beam Sorrow watcheth to behold,
Distinct, but distant – clear – but, oh, how cold!
Дж. Г. Байрон Sun Of the Sleepless
© Copyright: Иван Иванов 26, 2009
Свидетельство о публикации №109031100808
Свидетельство о публикации №109031100808
Рецензии