Вальмар Адамс
(1899–1993)
Душа эстонца – как природа:
Вся равнодушье и печаль;
Ненастья ждущая прихода,
Она спокойно смотрит вдаль.
Здесь слишком скупо светит солнце,
И волны размывают брег;
Но белым тюлем на оконце
Зимой на землю ляжет снег.
Когда придёт конец скитаньям,
Нам остаётся лишь тоска, –
Но непреклонным ожиданьем
Душа эстонца велика.
Здесь топи лишь, да ветер в поле;
Слова смолкают навсегда…
Вольна, душа, ты в рабской доле,
И в унижении – горда!
Вальмар Адамс. Душа эстонца. С эстонского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109031106232
Свидетельство о публикации №109031106232
Рецензии