Yesterday. The Beatles. Перевод

ПРОШЛОЕ...


Прошлое…
Всё ушло куда-то в прошлое…
И плохое и хорошее,
Осталось мне…
Лишь прошлое…

Как-то вдруг…
Почему я стал тебе не друг?
Не добьюсь я правды от подруг…
И прошлое замкнуло круг.

Как быть? Ты ушла, не сказав: «Прости, прощай!»
Я знал, что не прав, но постой, не уезжай!!!

Что со мной?
Мне любовь казалась лишь игрой…
Так жестоко обошлась со мной
И вот теперь я сам не свой…

Как быть? Ты ушла, не сказав: «Прости, прощай!»
Я знал, что не прав, но постой, не уезжай!!!

Что со мной?
Мне любовь казалась лишь игрой…
Так жестоко обошлась со мной
И вот теперь я сам не свой…

Прошлое...
...........................................

 John Lennon - Paul McCartney
       YESTERDAY

       Yesterday,
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in Yesterday.
      Suddenly,
I'm not half the man I used to be.
There's a shadow hanging over me,
Oh, Yesterday, came suddenly.
Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for Yesterday.
       Yesterday
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in Yesterday.
Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now I long for Yesterday.
       Yesterday
Love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in Yesterday.
       Mm mm mm
       In Yesterday.