Deep Purple - Lazy

"ЛЕНИВЕЦ"

перевод песни "Lazy" английской группы DEEP PURPLE
с альбома "Machine Head" (С)1971

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=HtgLXiIhTGo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=G6x8GGXrCFQ&feature=related


Ленивец, залёг в кровать
Ленивец, залёг в кровать
Тебе не нужно денег,
На еду плевать.

И тонул ты - соломку не хватал
И тонул ты - соломку не хватал.
Не хочешь больше жить и рыдать уже устал.

Я пытался, но не спасло
Помочь пытался, но не спасло
Не шевельнул ты пальцем - так себе на зло!

Ленивец, залёг в кровать
Ленивец, залёг в кровать
Тебе не нужно денег,
На еду плевать.

----------------------------------------------------

You're lazy just stay in bed
You're lazy just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread

If you're drowning you don't clutch no straw
If you're drowning you don't clutch no straw
You don't want to live you don't want to cry no more

Well my trying ain't done no good
I said my trying ain't done no good
You don't make no effort no not like you should

Lazy you just stay in bed
Lazy you just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread