Предательство Иуды Иисус Христос Суперзвезда

ИУДА
Готов я помощь вам оказать,
Но,знайте,тяжело мне очень предавать!
Не в силах я решить эту задачу сам,
Я долго думал, прежде чем явиться к вам!
Оплата не нужна,я лишь исполню долг!
Я сам не верю в то, что я так сделать смог!
Одно лишь мучает меня-
Что буду навеки проклят я!
Я понял всё и должен вам сказать-
Иисус толпу не может обуздать!
Учитель это признает и сам,
Не стал бы возражать,
Чтоб я явился к вам!
Оплата не нужна,я лишь исполню долг!
Я сам не верю в то, что я так сделать смог!
Одно лишь мучает меня-
Что буду навеки проклят я!
Анна, ты мудрее всех на Земле!
Верю,Кайафа,ты поможешь мне!
Знаю-не напрасно обратился к вам,
Если б знал,что делать-я бы сделал сам!
Оплата не нужна,я лишь исполню долг!
Я сам не верю в то, что к вам явиться смог!
Одно лишь мучает меня-
Что буду навеки проклят я!

АННА
Распускать тут сопли не стОит,Иуда!
Задача твоя довольно проста!
Бумаги готовы, ждет стража покуда, 
Но как бы потише прихлопнуть Христа?

КАЙАФА
Ты за услуги получишь оплату,
Возьми кошелек, в нем-серебро.
Ты лишь покажешь,где его взять солдатам,
Чтоб тихо-мирно дело прошло!

ИУДА
К черту кровавые деньги!

КАЙАФА
Да ладно святошу разыгрывать тут!

ИУДА
Не нужны мне кровавые деньги!

АННА
Не лучше ли взять их? Бери,раз дают!

КАЙАФА
Лучше подумай, что тебе с ними сделать!
Погляди-сколько нищих милости ждут!
Раздай ты им щедро эти монеты!
И это не взятка-оплата,
Оплата,
Оплата за труд!

ИУДА
Ночью в четверг
Его найдет там,где вам удобно-
Вдали от всех,
В Гефсиманском саду одного....

ХОР
Браво,Иуда!
Отлично,Иуда!


JUDAS
Now if I help you, it matters that you see
These sordid kinda things are coming hard to me.
It's taken me some time to work out what to do.
I weighed the whole thing out before I came to you.
I had no thought of my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm damned for all time.

I came because I had to; I'm the one who saw.
Jesus can't control me like he did before.
And furthermore I know that Jesus thinks so too.
Jesus wouldn't mind that I was here with you.
I had no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm damned for all time.

Annas, you're a friend, a worldly man and wise.
Caiaphas, my friend, I know you sympathize.
Why are we the prophets? Why are we the ones
Who see the sad solution - know what must be done?
I had no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm damned for all time.

ANNAS
Cut the protesting, forget the excuses.
We want information. Get up off the floor.

CAIAPHAS
We have the papers we need to arrest him.
You know his movements. We know the law.

ANNAS
Your help in the matter won't go unrewarded.

CAIAPHAS
We'll pay you in silver, cash on the nail.
We just need to know where the soldiers can find him...

ANNAS
With no crowd around him....

CAIAPHAS
Then we can't fail.

JUDAS
I don't need your blood money!

CAIAPHAS
Oh, that doesn't matter, our expenses are good.

JUDAS
I don't want your blood money!

ANNAS
But you might as well take it. We think that you should.

CAIAPHAS
Think of the things you could do with that money,
Choose any charity - give to the poor.
We've noted your motives. We've noted your feelings.
This isn't blood money - it's a ...

ANNAS
a fee......

CAIAPHAS
A fee nothing more.

JUDAS
On Thursday night you'll find him where you want him:
Far from the crowd, in the Garden of Gethsemane.

TEMPTRESSES
Well done Judas.
Good old Judas.