Отивай си вече.
Не смей да досаждаш.
От ледена капка роса
си погален.
Зад ъгъла следващ
ледена кралица те очаква.
И ще те превърне
в айсберг.
Няма ги вече
хавайските нощи.
И салсата ще ти звучи
като германски маршове.
Не ти позволявам
да виждаш повече
ни розови изгреви,
ни златни залези.
Морето е замръзнало.
А звездите са окапали.
СТРАСТНОЕ
(подстрочник)
Уйди сейчас.
Не устал смеяться.
Льда жемчужины
тебя баловали.
За следующим углом
леденая королева тебя ожидает.
И ты превратишься
в айсбергом.
Уже не будут
Гавайские ночи.
А звук сальса -
как Немецкого марша.
Уже запрещаю
увидеть больше
розовые рассветы
и золотые закаты.
Море уже замерзло.
Все звезды упали.
Страстно
© Copyright: Весела Йосифова, 2009
Свидетельство о публикации №109030900403
Свидетельство о публикации №109030900403
Рецензии