Рассказывая сны...

.
.
.
РАССКАЗЫВАЯ СНЫ…

(Попытка растворения*)


***
Нам не спалось, мы просто болтали, и пережитая ночь,
Наши ошибки подстерегая, их повторяла точь-в-точь.


*** СОН АЛЬБЕРТИНЫ

всё, как и прежде… и в то же время занавес утра
ниже приспущен, чем когда-либо, вечером этого дня…
дальше уходишь в тёмные сны… но в эту минуту
вдруг показалось – музыка лета снова звучит для меня.
или того, что спрятано, стёрто в памяти смутной,
так не хватает?.. (на две ступеньки вверх, поворот и назад –
вальса круженье)… только и помню – “раз-два-три” – будто
сердца удары… ты вспоминаешь этот навязчивый такт?..


*** РАССКАЗ ФРИДОЛИНА

дрожь пробежала по разделявшей зыбкой границе...
шли мы навстречу, не узнавая, – так, как по узкой доске;
с полуоткрытым зонтиком тёмным в звёздах и птицах,
ты мне казалась, как-то невольно, пляшущей на волоске.
вспыхнула радость, но ненадолго… ведь обернуться –
и разорвётся призрачный, тонкий, снами сплетённый канат…
что мне осталось?.. тень Эвридики?.. – чтобы проснуться,
я удалился, даже ни разу не оглянулся назад.




* Попытка растворения № 2 с использованием двух отрывков из новеллы Артура Шницлера «Traumnovelle» (в русском переводе О.Мандельштама 1926 года – «Фридолин»).

По этому произведению Стэнли Кубрик в 1999 году отснял свой последний фильм  «Eyes Wide Shut» («С широко закрытыми глазами»).


Рецензии
обратил внимание:
"друг против друга, по разделявшей зыбкой границе
шли мы навстречу.."
Так, по-моему, идти невозможно, ipso facto - или через ту границу, т.е., стремясь пересечь ее либо на ней встретиться, или по той самой границе навстречу. но тогда она никак не сможет разделять

на буквоедство меня пробило, сильно прошу меня простить

Для меня в стихах главное не "соблюдение" чего-то там, а то, что резонирует изнутри

А с этим самым - главным ля меня - здесь все в порядке

Еще раз - простите, в том числе и за сумбур

К.

Мав Оно Мечаза   04.08.2009 23:48     Заявить о нарушении
спасибо за буквоедство...
:)
вот была морока строки Шницлера вписывать в свои.
Жаль, нельзя выделить фразы из "Фридолина", спрятанные в тексте.
Ну что ж, пусть зыбкая граница дрожит (согласно шницлеровским словам)...
.
Спасибо брату за острый глаз и чуткий слух.
.
А.

Анна Малютина -Лю Ань   05.08.2009 00:45   Заявить о нарушении