Iron Butterfly -In A Gadda da Vida. Ал. Булынко

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=TJqhScdbo8I (Iron Butterfly, студия, 1968) 
http://www.youtube.com/watch?v=H6xdC7yu4cw (концерт, часть 1)
http://www.youtube.com/watch?v=bdmcxRIvv54 (концерт, часть 2)
http://www.youtube.com/watch?v=s7cqI7sdEgQ (концерт, часть 3)
http://www.youtube.com/watch?v=3_fMc03Ko8A (Boney M)
http://www.youtube.com/watch?v=BSPUT359v1E (Hot R.S.)

Александр Булынко
МЫ НЕ ПАЛИ ДУШОЙ

Адаптированный перевод песни группы Iron Butterfly
«In A Gadda da Vida» из репертуара
Iron Butterfly, Boney M и других исполнителей


Мы не гады в этом мире, родная,
Хоть из Рая нас выгнали в Ад,
Мы не пали душой, дорогая,
Я уверен –  пусть все подтвердят.

Мы вернемся в тот Рай, дорогая,
Свою руку мне дай,
Мы вернемся в тот Рай, уверяю,
Покидая грешный наш край,
Ты мне руку лишь дай.

Мы познали тот грех, дорогая,
И из Рая нас выгнали в Ад,
Но не пали душой, дорогая,
Я уверен –  вернемся назад.

9 марта 2009 г.
==========================

Iron Butterfly
IN A GADDA DA VIDA

In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I'm lovin' you
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I'll always be true

Oh, won't you come with me
And take my hand
Oh, won't you come with me
And walk this land
Please take my hand

In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I'm lovin' you
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I'll always be true

Oh, won't you come with me
And take my hand
Oh, won't you come with me
And walk this land
Please take my hand

(Lunch Break)

In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I'm lovin' you
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I'll always be true

Oh, won't you come with me
And take my hand
Oh, won't you come with me
And walk this land
Please take my hand

С одноименного альбома  In-A-Gadda-Da-Vida (1968)