A noisy, joyful feast was happening... N. Gumilev

"A noisy, joyful feast was happening..."


A noisy, joyful  feast was happening,
And there they met once…
She looked delighted, frantic
With winking of her shining eyes.

And pale, he was standing in the silence,
Too tired of the phantom dreams,
He failed to hear the victorious
Powerful and sunny appeals.

They didn’t recognize each other,
And ignorantly walked by each,
But  in the blue the stars were crying,
And somewhere melodies were singing
About the pale Earth’s deceit.
               


Был праздник веселый и шумный…

Был праздник веселый и шумный,
Они повстречалися раз…
Она была в неге безумной
С манящим мерцанием глаз.

А он был безмолвный и бледный,
Усталый от призрачных снов.
И он не услышал победный
Могучий и радостный зов.

Друг друга они не узнали
И мимо спокойно прошли,
Но звезды в лазури рыдали,
И где-то напевы звучали
О бледном обмане земли

                Н.Гумилев