Традиционный уэльский гимн из сборника Джона Робертса
“Canaidau y Cyssegr”, 1839.
Текст: Уолтер Чалмерс Смит.
Русский текст: М.А. Новожилов, 2007.
1. Бессмертный, незримый, Господь наш царит;
Свет невыразимый, от взоров Он скрыт.
Велик Он и славен, Господь Саваоф;
Мы в гимнах восславим Тебя, Бог богов.
2. Всегда неизменный, всеблаг, молчалив,
Святой, всеблаженный, Ты правишь, правдив;
Суды Твои – горных вершины цепей
Над облаком милости вечной твоей.
3. Ты – жизнь подающий на свете всему;
Ты – Свет вездесущий, рассеявший тьму.
Премудрость Твоя нас хранит с высоты;
Всеблагость Твоя неизменна, как Ты.
4. Твоим изволеньем весь мир сотворён,
Ты ангельским пеньем навек восхвалён, –
Так пусть мощным хором хваленье звучит
Сиянью, в котором Господь наш сокрыт!
Бессмертный, незримый... С англ
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109030805945
Свидетельство о публикации №109030805945
Рецензии