Перевод стиха М. Стельмаха
« Першi сльози ядерно з небес пролилися…»
Дождь закапал, заплакал сквозь солнце, как слезы,
и невестою радуга в небе звенит.
Хорошо заблудиться в густых верболозах
и, обнявшись, бродить среди гибких ракит.
Пусть устанешь, и я понесу тебя смело
по траве, среди чуда земной красоты...
Так, как мать меня в детстве носила и пела,
как сыночка носить моего будешь ты.
***
© Copyright: Руденко Александр, 2009
Свидетельство о публикации №109030805782
Свидетельство о публикации №109030805782
Рецензии
Рец. к Вашим "Макам": Хороша картинка! Людоловы - действительно интересный роман М. Стельмаха, читал когда-то в детстве.
Читал Ваши стиха с интересом.
С уважением
Алик Малорос 09.03.2009 09:35 • Заявить о нарушении
Читал Ваши стиха с интересом.
С уважением
Алик Малорос 09.03.2009 09:35 • Заявить о нарушении
Спасибо. У малороса хорошие стиха: дождь асфальт до дыр и т.д.
У Стельмаха есть бесподобные, как и его романтичная проза.
Успехов и хорошей весны.
Руденко Александр 09.03.2009 10:23 Заявить о нарушении
У Стельмаха есть бесподобные, как и его романтичная проза.
Успехов и хорошей весны.
Руденко Александр 09.03.2009 10:23 Заявить о нарушении