Madonna - You ll See. Андрей Петин

Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=2T7EbRoUjWk (клип)
http://www.youtube.com/watch?v=tjSVkEzG3bs (INSTRUMENTAL)
--------------------------------------------------------

Андрей Петин
"ПОЙМЁШЬ..."

Перевод песни "YOU'LL SEE"
в исполнении МАДОННЫ

Считаешь, без твоей любви – умру
Как знать…
Считаешь, в новый день я не шагну
Считаешь, никто я
Когда ты не со мной
Как знать…
Поймёшь потом…

Считаешь, не смогу смеяться вновь
Как знать…
Считаешь, ты убил во мне любовь
Считаешь, что после всего
Мне не найти пути домой
Как знать…
Поймёшь потом…

Я всё сама
Решу без чьих-то лживых фраз
Я знаю, что жизнь
Ещё продолжается
Только сама
Никто не нужен мне сейчас
Всё, что моё
Со мною останется
Вот так…

Считаешь, что ты сильный, но ты слаб
Вот так…
И где найдёшь ты силы, чтоб признать
Что всё-таки я права
А жизнь твоя – обман
Вот так…
Поймёшь потом…

Я всё сама
Решу без чьих-то лживых фраз
Я знаю, что жизнь

Ещё продолжается
Только сама
Никто не нужен мне сейчас
Всё, что моё
Со мною останется
Вот так… Вот так…
Поймёшь
Когда-нибудь…

http://stihi.ru/2009/03/07/5859
==============================

Madonna
"YOU'LL SEE"
(Madonna, David Foster)

You think that I can’t live without your love
You’ll see,
You think I can’t go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You’ll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You’ll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home,
You’ll see
Somehow, someday

Chorus:
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see

You think that you are strong, but you are weak
You’ll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You’ll see, somehow, someday

Chorus:
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
I’ll stand on my own
I won’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see
You’ll see, you’ll see
You’ll see