Аз съм жената с бялата риза

Аз съм жената
с бялата риза,
която
с много
финес
те мечтаеше.
Бродирах те
в гоблени -
с тънки бодове
изрисувах
Божието
съзидание.
Минах
през огледалото ти,
за да ти дам
твоя свят
с крехките клони.
Щъркелово гнездо
ти събрах
за твоята
неизживяна
пролет.
Аз съм ти
компасът -
нещо като камък,
хвърлен във езеро.
Очертавам те
с хиляди кръгове -
да не можеш
да ме изгубиш.
Избуял си
като внезапен
и топъл стих
върху белия лист
на живота ми
Ръж поникна,
златна и обредна -
за хляб
на душата ми
гладната.

Аз съм жената
с бялата риза,
която
с много
финес
те създаде.
Вече знам -
обречена съм
да бъда
единствено
твоя.

Я женщина в белой рубашке
(подстрочник)

Я женщина
с белой рубашкой,
которая
с большим
изяществом
о тебе мечтала.
Вышила тебя
в гобеленах -
с тонкими стежками
нарисовала
Божий
создание.
Я прошла
через твое зеркало
чтобы дать тебе
твой мир
с хрупкими ветвями.
Гнездо аиста
собрала
для твою
весну
непрожитой.
Я твой
компас -
что-то вроде камня
брошенный в озеро.
Я обрисую тебя
с тысячами кругов -
чтоб не сможешь
потерять меня.
Ты вспыхнул
так внезапно
как теплый стих
на белом листе
моей жизни.
Рожь проросла
золотой, церемониальный –
для хлеба
моей души
голодной.

Я женщина
с белой рубашкой,
которая
с большим
изяществом
тебя создала.
Я уже знаю -
я обречена
быть
только
твою.


PS: Всем друзьям: Я не рассержусь, если Вы укажете на ошибки в подстрочнике. Я же не русская. Я только стараюсь сделать свои стихи понятными. Большое спасибо Вам!