Умореното мое момче

Умореното мое момче
на компютъра пак е застанал
и ме търси,
и ме чака,
чете
със възторга на малко дете
мойте стихове,
от него запалени.
Умореното мое побеляло момче
тихо вечер край мене застава,
с дланите си
така ме укротява,
че утихвам
и без сам да разбере
ставам неговата
тъга отмаляла.
Умореното мое тъжно момче
всяка вечер с любов ме дарява,
до зори ме целува
със плам на момче,
първа обич
току-що познало.
И е винаги мойто момче,
и съм неговото момиче
в тази наша любов
между мечта
и реалност.


(подстрочник)

Уставший мой взрослый мальчик
за компьютером еще -
ищет меня,
ждет меня,
читает,
с радостью
маленького ребенка
мои стихи
вызваны им.
Мой усталый седой мальчик
тихо вечером рядом со мной -
своими ладонями
меня приручает
и так укрощает,
что я успокаиваюсь,
не осознавая, что я
утихлая его печаль.
Усталый мой грустный мальчик
каждую ночь с любовью дарит,
до рассвета целует меня
с пламенем мальчика,
первую любовь
только-что узнал.
И он всегда мой мальчик,
и я девчонка его
в этой нашей любви
между мечтой
и реальность.


PS: Всем друзьям: Я не рассержусь, если Вы укажете на ошибки в подстрочнике. Я же не русская. Я только стараюсь сделать свои стихи понятными. Большое спасибо Вам!