Лингвизмы - 51

Полиглотско-лингво-жаргонно-разговорно-переводческие сказы, пересказы, рассказы, сказки, присказки и высказывания; любопытные факты и притчи, забавные случаи, анекдоты, ситуации и курьёзы, так или иначе, связанные со словесностью, речью и различными языками (собрано из разных источников, частично переведено с иностранных языков, частично испытано или придумано автором)


(см. также в проза.ру)


***

Она оскорбляет меня
отглагольными прилагательными
сексуального характера…


***

- Дорогая, налей мне чая.
- Я уже налила – стоит на столе на кухне.
- А бутерброды там тоже есть?
- Нет, там – пончики…
- С ума сошла! Сама ешь с чаем свои тампончики!


***

- Доктор, помогите, я боюсь всего непонятного!
- Ерунда, голубчик, мы вас быстро вылечим! Вот направление.
- Куда, доктор?
- На курсы китайского языка…


***

Из забавного русско-украинского разговорника.
1. Русский вариант:
- Извините, я не расслышал, повторите, пожалуйста, ещё раз.
Украинский вариант:
- Га?
2. Русский вариант:
- Не верю во всё, что Вы мне сказали.
Украинский вариант:
- Тю!


***

- Рабинович, Вы играете на тромбоне?
- Конечно.
- Что «конечно»?
- Конечно, - нет, но, вот, сын – да!
- Что «да»?
- Тоже нет.


***

Фривольный перевод устава израильской армии:
1. Не отвечать вопросом на вопрос.
2. Не давать советы старшему по званию.
3. Не вступать в коммерческую связь с противником.


***

- Почему финны не едят чахохбили?
- В отместку. Потому что грузины не едят яайлокойвистуааре…


***

- Вовочка, скажи неприличное слово на букву «Х».
- Я воспитанный человек и не знаю неприличных слов.
- Вовочка, скажи неприличное слово на букву «П».
- Я воспитанный человек и не знаю неприличных слов.
- Вовочка, скажи неприличное слово на букву «Ц».
- Да я ведь сказал, что… Подожди, а что ж это за слово такое?!


***

Хук – удар, в котором для полной мощи
не хватает буквы «Я».


***

- Официант! Мне, пожалуйста,  хартенбраунгевратенштайзенгорбейстраут с колбаской!
- Извините, хартенбраунгевратенштайзенгорбейстраут – с чем?



***

Владение русской орфографией это как владение кунфу –
истинные мастера без надобности не применяют.


***

Перекличка в армии:
- Иванов!
- Я!
- Петров!
- Я!
- Тридцать щенков!
- Да Зощенков я, Зощенков!!!


***

Учите латынь. В раю с вами по-русски никто разговаривать не будет!