Любовь сильней на расстоянии

Первый куплет:

Ты уезжаешь — вот беда!
Так, к сожалению, бывает,
И двух влюблённых иногда
Судьба внезапно разлучает.

Твой самолёт за семь морей,
Взмахнув крылом, перенесётся?
И в городе больших огней
Тебе семь дней прожить придётся.


Припев:

Любовь сильней на расстоянии,
Кто был в разлуке — это знает,
Она всего одним касанием
Гореть нас ярче заставляет.

Любовь сильней на расстоянии,
Но новый день разгонит тучи,
Ведь нам предсказано заранее —
Мы будем вместе неразлучно.


Второй куплет:

Звоню тебе семь раз на дню
И не могу наговориться,
Секунду каждую ценю
И знаю — снова будешь сниться.

И сон мой будет об одном —
О том, что просто неизбежно —
Твой самолёт взмахнёт крылом,
И ты меня обнимешь нежно.


Припев тот же


=========================

[Verse 1]

You are leaving — what a shame!
Such things, alas, do often happen,
And lovers, caught in passion's flame,
Can find their fate is unkindly snappin’.

Your airplane flies across the sea,
With wings that sweep through skies so blue.
In the city bright, what will it be?
Seven days of longing, just for you.

[Chorus]

Love is stronger when we're far apart,
Those who’ve parted truly know the score,
With just one touch, it stirs the heart,
Burning brighter, we will long for more.

Love is stronger when we’re far apart,
But a new day will chase clouds away,
For it’s written deep in every heart —
We’ll be together, come what may.

[Verse 2]

I call you seven times a day,
And words just seem to flow forever,
Each second cherished in this way,
I know in dreams I'll see you, never.

And in my dreams, there’s just one fate —
Of what is simply meant to be —
Your airplane’s wing will change the state,
And you will hold me close and free.