Привык не лицемерить

из Диалога сердец, диалог с классиками

"Всем пасынкам природы
Когда прожить бы так,
Как жил в былые годы
Бедняга-весельчак.
Всю жизнь прожить не плача,
Хоть жизнь куда горька.
Ой ли! Вот вся задача
Бедняги-чудака.
Наследственной шляпенки
Пред знатью не ломать,
Подарочек девчонки –
Цветы в нее вплетать,
В шинельке ночью лежа,
Днем – пух смахнул слегка!
Ой ли! Вот вся одежа
Бедняги-чудака.
Два стула, стол трехногий,
Стакан, постель в углу,
Тюфяк на ней убогий,
Гитара на полу,
Швеи изображенье,
Шкатулка без замка…
Ой ли! Вот все именье
Бедняги-чудака.
Из папки ребятишкам
Вырезывать коньков,
Искать по старым книжкам
Веселеньких стишков,
Плясать – да так, чтоб скука
Бежала с чердака, –
Ой ли! Вот вся наука
Бедняги-чудака.
Чтоб каждую минуту
Любовью освятить –
В красавицу Анюту
Всю душу положить,
Смотреть спокойным глазом
На роскошь… свысока…
Ой ли! Вот глупый разум
Бедняги-чудака.
«Как стану умирать я,
Да не вменят мне в грех
Ни бог, ни люди-братья
Мой добродушный смех;
Не будет нареканья
Над гробом бедняка».
Ой ли! Вот упованья
Бедняги-чудака.
Ты, бедный, – ослепленный
Богатствами других,
И ты, богач, – согбенный
Под ношей благ земных, –
Вы ропщете… Хотите,
Чтоб жизнь была легка?
Ой ли! Пример берите
С бедняги-чудака."

Жан Пьер Беранже (перевод В.Курочкина)

ЭКСПРОМТ

Привык не лицемерить,
что жизнь хороша,
одним аршином мерить
всё, чем живёт душа.

Не в этом оптимизма
истоки находил.
Умом, событий призмой
анализ проводил.

Я плакать не приучен
о трудностях судьбы.
Но путь аскете скучен
и методы грубы.

Да, весельчак я вроде
как ваших строк герой,
не при любой погоде
доволен всё ж собой.

На жизнь как придётся
с гитарой на полу
охотников найдётся,
но я их не пойму.

Не в роскоши, конечно,
духовная стезя,
но так вот жить беспечно
по-моему нельзя.

До сути докопаться
всего своим умом,
себя познать стараться
и в малом и в большом.

Опять же веселиться
в гулянках не привык.
Душа должна трудиться
над смыслом каждый миг.

Любимой безусловно
отдал бы всё, что есть.
В любовь бесприкословно
должны мы сердце несть.

Житейская весёлость
не способ жизнь прожить.
Нужна такая малость
как духа свет развить.

Богатства не прельщают,
фальшивы блага их.
Они нас развращают
в раскошествах своих.

Духовные богатства –
вот сердца идеал.
Любви и дружбы братство
всегда только желал.

Простите, мой любезный,
приспособленца путь
души моей помпезной
не отражает суть.

В иные измеренья
меня влечёт судьба,
надежды и стремленья
в грунт зарывать нельзя.

3, 4.03.2009