Написано под влиянием " Гиацинт" Ким Лины....
Пахнет утро
Росой
Дымкой с полей
Сеющий рис
Внемлет
Песне цикад
Украсит медовое солнце
Глициний поле
Несколько строчек
И утренний чай
Утро
© Copyright: Дневник Мнящего Себя Поэтом, 2009
Свидетельство о публикации №109030402971
Свидетельство о публикации №109030402971
Рецензии
Очень красивая представляется картинка, поклон автору :))
Единственно... для меня не очень сложились временные паззлы: начинают сеять рис в Японии... где-то в марте..; глицинии цветут в апреле... и вообще, это древовидное растение-лиана, поэтому, скорее не "глициний поле", а тогда уж - лес; и сезон цикад.. в жарком июле, когда рис собран...
Разве что... в разных районах Юго-Восточной Азии свои сезоны... и растения могут зацветать несколько раз в год...
В общем, не придираюсь :)))) - автору виднее!
Мессалина 08.04.2009 16:26 • Заявить о нарушении
Единственно... для меня не очень сложились временные паззлы: начинают сеять рис в Японии... где-то в марте..; глицинии цветут в апреле... и вообще, это древовидное растение-лиана, поэтому, скорее не "глициний поле", а тогда уж - лес; и сезон цикад.. в жарком июле, когда рис собран...
Разве что... в разных районах Юго-Восточной Азии свои сезоны... и растения могут зацветать несколько раз в год...
В общем, не придираюсь :)))) - автору виднее!
Мессалина 08.04.2009 16:26 • Заявить о нарушении
Спасибо Мессалина.
А насчет глициния это растение-лиана это откуда информация?
По поводу "глициний поле", ФУдзивара как раз и переводится с японского как "глициний поле" и является устойчивым для японского языка словосочетанием...
Насчет временных пазлов принимается, спасибо за критику....
Заходите в гости...
С уважением к вам,
Дневник Мнящего Себя Поэтом 08.04.2009 16:57 Заявить о нарушении
А насчет глициния это растение-лиана это откуда информация?
По поводу "глициний поле", ФУдзивара как раз и переводится с японского как "глициний поле" и является устойчивым для японского языка словосочетанием...
Насчет временных пазлов принимается, спасибо за критику....
Заходите в гости...
С уважением к вам,
Дневник Мнящего Себя Поэтом 08.04.2009 16:57 Заявить о нарушении
Ну, вот... это была не критика, а признание... об ощущениях :)))
Про "Фудзивара" не знала.., так вот что в Вашем Нике..! Спасибо :))
Видела глицинию, будучи в Испании.., там это выглядело деревом, с кистями фиолетовых цветов, напоминающих более знакомую мне акацию...
А вот из справочной литературы:
Глицинии в целом представляют собой ряд крупных деревянистых листопадных лиан. Чаще всего глицинией называют вид Вистерия китайская
(Wisteria sinensis Sweet)[1]. Часто общее родовое название применяют также к Вистерии обильноцветущей (Wisteria floribunda (Willd.) DC.), произрастающей в Японии, и некоторым другим видам. Многолетнее хорошо развитое растение имеет высоту до 15—18 м, с поникающими ветвями-лианами, непарноперистыми листьями длиной до 30 см, с 7—13 листочками...
Мессалина 08.04.2009 17:40 Заявить о нарушении
Про "Фудзивара" не знала.., так вот что в Вашем Нике..! Спасибо :))
Видела глицинию, будучи в Испании.., там это выглядело деревом, с кистями фиолетовых цветов, напоминающих более знакомую мне акацию...
А вот из справочной литературы:
Глицинии в целом представляют собой ряд крупных деревянистых листопадных лиан. Чаще всего глицинией называют вид Вистерия китайская
(Wisteria sinensis Sweet)[1]. Часто общее родовое название применяют также к Вистерии обильноцветущей (Wisteria floribunda (Willd.) DC.), произрастающей в Японии, и некоторым другим видам. Многолетнее хорошо развитое растение имеет высоту до 15—18 м, с поникающими ветвями-лианами, непарноперистыми листьями длиной до 30 см, с 7—13 листочками...
Мессалина 08.04.2009 17:40 Заявить о нарушении
Я читал БСЭ... Там пишется просто про кустарник...
Привет Петербурженке от Петербуржца)
Дневник Мнящего Себя Поэтом 08.04.2009 17:53 Заявить о нарушении
Привет Петербурженке от Петербуржца)
Дневник Мнящего Себя Поэтом 08.04.2009 17:53 Заявить о нарушении
ага... значит, оба...японцы ещё те... :)))))
Взаимно :)))))
Мессалина 08.04.2009 18:14 Заявить о нарушении
Взаимно :)))))
Мессалина 08.04.2009 18:14 Заявить о нарушении
Лучше раскажите Мессалина, как мою страничку нашли, интересно очень?
Дневник Мнящего Себя Поэтом 08.04.2009 18:23 Заявить о нарушении
Дневник Мнящего Себя Поэтом 08.04.2009 18:23 Заявить о нарушении
...а нечего рассказывать :)) не нашла, а скорее наткнулась..., если честно, не знаю как - могла придти по ссылке со страницы Наташи Стикиной; могла - из списка он-лайна, позариться на японизированный НИК; могла по следу чьей-то рецензии...
Пытаюсь сама писать хайку, вот и брожу по тематическим страницам... учусь, опыт перенимаю :)))) А чем вызван Ваш вопрос? Что насторожило? Скрываетесь? :))
Мессалина 08.04.2009 19:53 Заявить о нарушении
Пытаюсь сама писать хайку, вот и брожу по тематическим страницам... учусь, опыт перенимаю :)))) А чем вызван Ваш вопрос? Что насторожило? Скрываетесь? :))
Мессалина 08.04.2009 19:53 Заявить о нарушении
Не увидел вас в списке читателей и стало интересно, заходите, буду рад.
С уважением,
Дневник Мнящего Себя Поэтом 08.04.2009 22:01 Заявить о нарушении
С уважением,
Дневник Мнящего Себя Поэтом 08.04.2009 22:01 Заявить о нарушении
..просто, была не авторизована... Спасибо, обязательно :))
Мессалина 08.04.2009 23:38 Заявить о нарушении
Мессалина 08.04.2009 23:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.