Квиринус Кульман (1651–1689)
Надгробие Мартина Опица, силезского Гомера
Немецкого сей склеп скрывает Аполлона:
Что музам греческим – источник Геликона,
Устам его златым Силезия дарит;
По всей Германии, как море, он разлит.
Grab Martin Opitzens/ des Schlesiens Homerus
ES liegt in diser Grufft Apollo selbst versenket
Des Teutschen Helicons/ der Schlesien getraenket
Mit seinem gueldnem Mund/ vnd wi ein grosses Meer
Sich in gantz Teutschland hat ergossen hin vnd her.
Квиринус Кульман. Эпитафия Мартина Опица. С нем
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109030402470
Свидетельство о публикации №109030402470
Рецензии