Владимир Свидзинский. А где-то дождь

А где-то дождь –
Кукушки не смолкает зов.
Иль мальчик я?
Стремлюсь коснуться птичьего гнезда,
Где молния лежит –
Закутанная в шерсть змея.
А где-то дождь.

Володимир Свідзінський. Десь дощ іде…

Десь дощ іде –
Не мовкнуть голоси зозуль.
Чи хлопчик я?
Так хочу дохопитися рукою до гнізда,
Де блискавка лежить,
Як вовною обтулена змія.
Десь дощ іде.


Рецензии
Зашел взглянуть, не удержался от своего варианта:

А где-то дождь идет –
Кукушек голоса не умолкают.
Мальчишка, что ли, я?
Я так хочу добраться до гнезда,
Где молния лежит
Змеёй, укрытой шерстью.
А где-то дождь идет…

Болеслав Краковский   15.11.2010 13:46     Заявить о нарушении
Спасибо за Ваш вариант. Мне нравится...

Иннокентий Флик   15.11.2010 21:02   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.