Лишь только луч цветка коснётся, щекоча,
А ветерок, кусты взъерошив, захохочет,
Как, крылья подоткнув, кузнечик сгоряча
У наковаленки своей уже хлопочет.
Усами жёсткими он грозно шевелит,
Усы в ногах снуют с зелёным нетерпеньем,
А мошкаре лесной стрекочет он, сердит:
"Мне надобно ковать! Отстаньте с вашим пеньем!"
Кузнечик прыгает - какая суета, -
От кустика к цветку легко перелетая,
Травинку хилую догонит у куста
И спросит:"Припоять? Работа не простая!"
Впивается его зовущий молот сам
Во множество забот, звенящих и летучих.
Кузнечик приумолк. И вновь к своим трудам
Вернётся он, когда блеснёт заря сквозь тучи.
1947. Перевод А. Ахматовой.
Забота
© Copyright: Перец Маркиш, 2009
Свидетельство о публикации №109030106545
Свидетельство о публикации №109030106545
Рецензии