***
Сквозь серое сеется сито
Дождик осенний
И верно, уж больше не пить нам
Кубки веселья.
И верно, уж больше не зряче
Утро весеннее;
Видишь, как сосны плачут,
Словно в похмелье.
Чуешь, как степь рыдает,
Скулит без плуга;
А доли не жди, не знает
Ее округа.
Глумится порой нахально
И бьет струями,
Уж сколько погибло братьев,
Что были с нами!
Близкие так далёко –
На что пропали?
В вырей летят высоко
Лишь птичьи стаи.
Олександр Гончар, вольный перевод
© Copyright: Анатолий Павлов, 2009
Свидетельство о публикации №109030103846
Свидетельство о публикации №109030103846
Рецензии