Ты будешь думать обо мне
И эта почва под ногами
И беспризорная листва
Незавершёнными кругами
Тебе расскажут о судьбе
На языке неотягчённом
Воспоминанием о зле,
Падением позолочённым.
Мы не нарушим тишину
И не допустим созерцанья
На разводящемся мосту
Раздельного существованья.
Те кто убиты на войне
Не спекулируют на мире.
Я буду думать о тебе
Осенним днём в Иерусалиме.
Fall of the leaf in Jerusalem
You will think about me
And this turf under feet
And the wandering leaf
With its wavering sweep
Will tell all about fortune
On a dialect forgotten,
Desecrated by virtue,
Dedicated to bottom.
We won't break out of silence
Or permit contemplation
On a drawbridge of Loss
With its love-free citation.
Those who were killed in War
Never gamble for Peace.
But I will think of you,
Yerushalmi, with ease.
листопад в иерусалиме
© Copyright: Гена Тихий, 2009
Свидетельство о публикации №109030101133
Свидетельство о публикации №109030101133
Рецензии