Queen of Rain Королева Дождя

Queen of Rain - Roxette

In that big big house
there are fifty doors
and one of them leads to your heart.
In the time of spring
I passed your gate
and tried to make a start.
All I knew
was the scent of sea and dew
but I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life,
a time to kill the pain in life,
dream about the sun you queen of rain.
In that big old house
there are fifty beds
and one of them leads to your soul.
It's a bed of fear,
a bed of threats,
regrets and sheets so cold.
All I knew your eyes so velvet blue,
I've been in love before, how about you?
There's a time for the good in life...
Time went by
as I wrote your name in the sky,
fly fly away,
bye bye.
It's time to place your bets in life,
I've played the loser's game of life,
dream about the sun you queen of rain.


Перевод:

В этом доме большом средь полсотни дверей,
Есть одна, за которой, до сердца достать,
И весенней порой, преступив твой порог,
Я решила все снова начать.
Все что, зная, хранила, вкус моря, росы
И я раньше любила, а ты?
И у жизни есть время сейчас для добра,
Время боль погасить навсегда,
Мечтая о солнце, ты Королева Дождя…

В старом доме большом, средь полсотни перин,
Есть та, за которой душа твоя,
Это ложе страха, ложе угроз,
Сожалений и холодная простыня.
Все что, зная, хранила, очи бархатной синевы
И я раньше любила, а ты?
И у жизни есть время сейчас для добра,
Время боль погасить навсегда,
Мечтая о солнце, ты Королева Дождя…

Время шло, и пока я писала твое имя в небеса,
Улетая, лети, пока, пока…

В жизни ставка мне временем снова дана,
Проигравшего роль, я играла всегда.
Мечтая о солнце, ты Королева Дождя…