Джон Милтон - Слепоте
Джон Милтон
Слепоте
Когда подумаю, как своим светом управляюсь
Что половина дней моих все темнотой закрыта
И, что один талант, который в смерти, что сокрыто
Живет без пользы в мне, поэтому Душою покоряюсь
Чтоб моему Создателю служить и, чтобы доложить
Правдивый мой отчет, чтоб Он деяний не отверг,-
Склоняяся к труду дневному, свет ли отрицает Бог?
Покорно спрашиваю я:- но Терпенье, чтоб остановить
Сей ропот, отвечает скоро; не требуются Богу
Ни человека труд, ни божии Его дары: но кто получше
Понесет Его божественное бремя, тот служит лучше: видит Бог
Царственно; и тысячи к Его делам умчат в дорогу
Без отдыха несутся по морям, по беспредельной суше,
Но, даже, кто стоит и ждет,- он тоже служит.
Перевод В. Панченко(vipanch), 2009
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109022802843
Свидетельство о публикации №109022802843
Рецензии