Навеянное Александралт Петровой
*
В зорянім небі
Відповідь хочу знайти.
Видивив очі.
Зірки боюся.
Розчерком може хвоста
Все перекреслить
Блимає ночі екран.
Жодної вісті.
Раптом на небі з’явивсь
Місяця усміх.
..............Александралт Петрова
В небо ночное
Бросил внимательный взгляд,
Ждущий ответа.
Чуть опасаюсь-
Перечеркнёт небосвод
Росчерк кометы.
Ночи мигает экран,
Вечной надеждой,
Вдруг показалась луны
В небе улыбка.
Смайлик Луны ЯС
© Copyright: Степаненко Василь, 2009
Свидетельство о публикации №109022706305
Свидетельство о публикации №109022706305
Рецензии
В небо ночное
Бросил внимательный взгляд,
Ждущий ответа.
Чуть опасаюсь-
Перечеркнёт небосвод
Росчерк кометы.
Ночи мигает экран,
Вечной надеждой,
Вдруг показалась луны
В небе улыбка.
С улыбкой, Александра
Александралт Петрова 03.03.2009 12:53 • Заявить о нарушении
Бросил внимательный взгляд,
Ждущий ответа.
Чуть опасаюсь-
Перечеркнёт небосвод
Росчерк кометы.
Ночи мигает экран,
Вечной надеждой,
Вдруг показалась луны
В небе улыбка.
С улыбкой, Александра
Александралт Петрова 03.03.2009 12:53 • Заявить о нарушении
Спасибо весеннее. Я уже разместил на страничку. Мне понравились Ваши новые Ясы. Навеяли, но ещё мучаюсь...
С теплом,
Василь
Степаненко Василь 03.03.2009 13:44 Заявить о нарушении
С теплом,
Василь
Степаненко Василь 03.03.2009 13:44 Заявить о нарушении
Василь, я подумала, что Вам не стоит окончательно убирать Ваш перевод, ведь он более полный и точный, я просто не могу вместить в канон японского сонета все Ваши мысли, а они очень интересные.
С уважением, Александра.
Александралт Петрова 04.03.2009 12:25 Заявить о нарушении
С уважением, Александра.
Александралт Петрова 04.03.2009 12:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.