The Beatles - Lady Madonna. Андрей Никаноров

Cсылка для прослушивания
http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=9vf26cRtG_w
------------------------------------------------------

Андрей Никаноров
ГОСПОЖА РОДОМНА

Вольный перевод песни Lady Madonna
группы The Beatles

Госпожа Родомна,дети жмут подол
Сводишь как концы с концами все путём?
Где находишь деньги? Чем платить налог?
С манною небесной Рай их не даёт.

Пятница без Крузо чемодана.
Воскресенье постно в образах.
В понедельник со шнурками-драма.
Глянь,как дни летят!

Госпожа Родомна,с малышком к груди
Как же тебе удаётся всех кормить?

Глянь,как дни летят.
Госпожа Родомна,лежа в полусне,
Слушает шарманку прямо в голове.

Вторник тянет полдень бесконечно
В среду утром нет вестей-пустяк!
А в четверг под вечер штопка с песней!
Глянь,как дни летят!

Госпожа Родомна,дети жмут подол
Сводишь как концы с концами все путём?

http://www.stihi.ru/2009/02/26/3872
=======================================

The Beatles
LFDY MADONNA

Lady Madonna, children at your feet.
Wonder how you manage to make ends meet.
Who finds the money? When you pay the rent?
Did you think that money was heaven sent?

Friday night arrives without a suitcase.
Sunday morning creep in like a nun.
Monday's child has learned to tie his bootlace.
See how they run.

Lady Madonna, baby at your breast.
Wonder how you manage to feed the rest.

See how they run.
Lady Madonna, lying on the bed,
Listen to the music playing in your head.

Tuesday afternoon is never ending.
Wednesday morning papers didn't come.
Thursday night you stockings needed mending.
See how they run.

Lady Madonna, children at your feet.
Wonder how you manage to make ends meet