Procol Harum -Wish Me Well. Михаил Беликов

Ссылка для прослушивания:
http://butt-head.ru/listen/410844/
----------------------------------

Михаил Беликов
"ПОПРОЩАЙСЯ СО МНОЙ"

Стилизованный перевод песни Wish Me Well
английской группы PROCOL HARUM

Проблеск я поймал, мысль свою догнал,
Сзади всё теперь, точно дым.
Если б знал тогда, что сейчас познал,
Разве был бы таким слепым?
Окунусь-ка я в мой колодец мечты,
Загадаю одну - последнюю.
Коль пойдёшь за мной, всё бери с собой.
Ночь за мной пришла - в ад я следую...

Куплю кресло в дом, чтоб качаться в нём,
Буду так сидеть - чтоб никто не лез.
И друзья прийдут мою боль взглянуть,
Как хочу себя укачать - уснуть.
Окунусь-ка я в мой колодец мечты,
Загадаю одну - последнюю.
Коль пойдёшь за мной, всё бери с собой.
Ночь за мной пришла - в ад я следую...

http://www.stihi.ru/2009/02/25/7142
=========================================

Procol Harum
WISH ME WELL

You know I caught a glimpse, thought I understood
But I left it all far behind
Now if I'd known then what I know now
Do you think I would've been so blind?
Gonna take myself to the wishing well
I'm gonna make myself one last wish
And if you follow me there, better bring what you've found
'cause my night has come and I'm going down

Gonna buy myself a big rocking chair
And when I'm sitting in that, then no-one will peek
And my friends will come, they'll see what I'm suffering from
How I wish, how I wish I could rock myself to sleep
Gonna take myself to the wishing well
Gonna make myself one last wish
If you follow me there, better bring what you've found
'cause my night has come and I'm going down

С альбома "Shine On Brightly" (1968)