Благослов...

МУЗИКА
Schubert - Ave Maria

* * * * *

Красивая Песня - МОЛИТВА БОГОРОДИЦЕ

* * * * *

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich


Благослов...

Небесна нежност
в нейните очи
и милост
в душата на дете,
обичаща,
милваща
слънце във шепите
за мен, за теб
хляб светен
с ухание на мед,
стъпките и тихи
в душата ми,
бял покров и покой,
до болката
докосване
и трепет свиден
с дъх на смирна,
благост свята
по пътя
на много тъга
и светлината
от лика...на Бог
и сълзи, и радост
от любов,
очакване на чудо
в светъл миг
от звезди
като в храм
пред олтар
искри Благослов...

=================

Благослов...
перевод Мария Магдалена

Небесная нежность
в ее глазах
и милость
в душе Дитя
любящая,
милующая
как  солнце в горстях,
для меня, для тебя
хлеб освещенный
с уханием меда…
ее шаги тихи и кротки
в душе моей
белый Покров и покой,
к боли
прикосновение
и трепет мил
с дыханием смирны…
благость святая
по дороге
печали и тоски
и свет
из лика Бога,
и радость, и слезы
от любви,
ожидание чуда
в мгновениях светлых
из звезд
словно в Храме
перед алтарем
искрит Благослов…

=================

Благослов
поэтический перевод
Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428

Небесная нежность
в Её очах
и милость в душе Дитя
с любовью
и лаской,
словно в горстях
солнце у Ней,
словно дарит Она
тебе и мне
хлеб освящённый
с запахом мёда...

Тихи и легки
шаги Её
в исстрадавшейся
душе моей,
а белый Покров
и трепетное прикосновение
с милым запахом
смирны
дарят покой
боли моей непреходящей...

Благость святая
на длинной дороге печали
и свет
от лика Господа,
и радость,
и слёзы
от любви
в ожидании чуда
в светлых мгновениях звёзд,
словно в Храме
перед алтарём
дарит нам свет
Богослов...

==================


Иллюстрация...икона Св. Богородица...
икона моя...