Ich liebe dich..

Я видел над собою только небо.
Разводы рваных серых облаков.
И мне казалось – может, просто не было
Всей той войны. И долгих марш-бросков.
И я лежу один на этом поле,
Оставив за собой кровавый след.
В глазах темнеет от саднящей боли.
И выжить никакой надежды нет.
А мелкий дождь смешался со слезами.
Я перепачкан грязью, весь в  крови.
Я жду конца с открытыми глазами.
За мной Берлин. И где-то там свои…
Не дотянуться до отброшенной фуражки.
И жаль не сдохнуть в чистых сапогах.
Сейчас не сделал я бы той промашки,
И устоял тогда бы на ногах…
Так интересно – жив ли тот солдат,
Из-за которого я зажимаю рану?
Нашёл ли он отставший свой отряд?
Наверно, да. А я уже не встану.
И пересилив спазмы жуткой боли,
Достану из шинели я  гармошку.
И сжав остатки жалкой воли,
Представлю, что всё это понарошку.
Пускай весёлая мелодия струиться.
Я никогда не разбирался  в нотах.
Достать бы крест и просто помолиться.
И звук сорвётся, утопая в рвоте…
Меня невесте больше не дождаться.
И нет надежды встретить здесь своих.
Прости любимая, не сможем обвенчаться.
Я прошепчу: Ich liebe dich…            


Рецензии
Очень трагично. Мелкие детали, вроде отброшеной фуражки или мечты о читсых сапогах делают стих очень приближенным к реальности. Все очень живо представляется. И чем живее представляется, тем глубже трогает стих. Особенно, когда солдат начинает играть на гармошке. Тогда вся простота и вся неказистость смерти простого человека щемят сердце. Мы всегда представляли немцев, как врагов, но они ведь тоже люди и умирают так же, как и мы. Грустно...

Пуэрто Веласкес   28.02.2009 00:05     Заявить о нарушении
Мне очень приятна ваша рецензия, так как вы поняли стихотворение именно так, как его понимаю и я. Немцы, такие же люди, у них такая же кровь и гибли они точно так же, как и русские солдаты, подчиняясь приказам. Их так же ждали и не дожидались дома любимые девушки. В этом и трагичность и смысл, который я хотела передать. Игра на гармошке - это показатель контраста, оборванная рвотой мелодия - как глупо оборванная смертью жизнь. И даже умирая, солдат продолжает думать о каких-то мелочах, так как смерть его уже не страшит, для него это неисправимая данность.

Ольга Кэрриган Марченкова   01.03.2009 23:46   Заявить о нарушении