Tom Waits. Innocent When You Dream. Перевод

Невинен в грезах я

Сверчки поют на звоннице,
Роса на камышах,
В любви божиться хочется
Пока в ее руках,
Пока в ее руках.

. . . О, как мне вспомнить грустно
. . . Ночь, трели соловья,
. . . Ворую из прошлого чувства,
. . . Но ведь невинен же в грезах я,
. . . В грезах я,
. . . Ведь невинен же в грезах я.

Скрепил я клятвы золотом,
Когда кольцо дарил.
Ах зелено, да молодо,
Что сердце ей разбил,
Что сердце ей разбил.

. . . Chorus

Погостом пробегая,
Смеялись с другом мы,
До гроба обещая,
Что будем мы дружны,
Что будем мы дружны.

. . . Chorus

_________________________________

Innocent When You Dream

The bats are in the belfry
the dew is on the moor
where are the arms that held me
and pledged her love before
and pledged her love before

Chorus:

It’s such a sad old feeling
the fields are soft and green
it’s memories that I’m stealing
but you’re innocent when you dream
when you dream
you’re innocent when you dream

I made a golden promise
that we would never part
I gave my love a locket
and then I broke her heart
and then I broke her heart

Repeat Chorus

Running through the graveyard
we laughed my friends and I
we swore we’d be together
until the day we died
until the day we died

Repeat Chorus