My phone

I know that nothing, simply nothing
Really nothing is happening to me…
My phone is ringing… Yes, it rings
From time to time… Why should I
Rush picking up the receiver?
Let it ring… a bit more and a bit …
Until butterflies-in-my-stomach
Will allow me to breathe,
Until my heart leaves my throat
So I would be able to say some words               
And sound cool while my heart
Still pounds in my chest like a drum -   
“Hello, is that you? … Well, you caught me
In time as I was just about to leave…”

9 Feb. 02

Да нет, со мной ничего не происходит,
Кажется, это телефонный звонок,
Ну да, что же тут особенного,
Телефон звонит время от времени
И это вовсе не повод бежать
И снимать трубку с первого звонка,
Пусть он немного позвонит, ещё... и ещё,
До тех пор, пока  не уляжется
Эта странная пустота внутри,
Это волнение в груди и сердце
Перестанет стучать в груди  так,
Что наконец-то даст мне возможность
Сказать хоть единое слово, звуча
Хоть немного легко и уверенно -
«Хелло, а это ты... всё нормально,
Ты застал меня буквально на ходу...»