Наш век войдёт в историю
как век алчности,сказал профессор,
который с самого утра говорит про общество.
Если бы надо было возвести памятник нашему времени,
"Пузо" было бы лучшим из вариантов.
Над животом - голова, полная электроники,
а куда поместить сердце, я не знаю.
Наша нищета проистекает не из недостатка благосостояния,
а из недостатка простоты и добрых мыслей.
Перевод с немецкого. Фил Босманс "Grosser Bauch"
На фото - кружка "Пузо" :-)
Пузо
© Copyright: Вера Петрянкина, 2009
Свидетельство о публикации №109022401546
Свидетельство о публикации №109022401546
Рецензии
А теория ваша имеет место Быть!!!
с Уважением!(СВ(к))
Максим Батманов 28.02.2016 15:19 • Заявить о нарушении
с Уважением!(СВ(к))
Максим Батманов 28.02.2016 15:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Максим!
Ну, теория всё же не моя, а Фила Босманса, я тут выступаю в качестве переводчика, но обычно не перевожу то, с чём принципиально не согласна.
C теплом
~*
Вера Петрянкина 29.02.2016 16:18 Заявить о нарушении
Ну, теория всё же не моя, а Фила Босманса, я тут выступаю в качестве переводчика, но обычно не перевожу то, с чём принципиально не согласна.
C теплом
~*
Вера Петрянкина 29.02.2016 16:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.