Длинные тени

Транзит через Японию. Длинные тени (автор:  Катояси Тимидзо)
http://www.stihi.ru/2009/02/21/1995
Вариант перевода.

*  *  *

Тянутся тени
Долго сквозь иней и снег –
Шаг в бесконечность.

Плющ погибает
Возле крыльца твоего,
Он – моё сердце.

Встреча последней была,
И почему-то
Листья, под ветром шурша,
Вмиг отвернулись.


23 февраля 2009 г.


Рецензии