9 Компан - из цикла Монголия

Серж Сандал

Офицеру армии монгольской

Мой компан Бояр-Сайхан,
            не арат, а капитан,
- «Хущь, Сайхан, тамхи байна?*
            - угости друг, братана…»
Трубки забиты тамхой
            и ведем хурал* такой:
«…надо ехать степь гулять,
            дзыри надо убивать…»
Мчит УАЗик по степи,
            не зевай, стреляй, не спи.
Есть заваленный сайгак,
            и обратно на аймак.
Юрты, водка, цирики…
- «Хущь, компан, где дзырики?»
На огне котел кипит,
            у котла команда спит…
Мой друган, Бояр-Сайхан,
            не арат, не капитан!…
- «Хущь, компан, тамхи байна?» -
            угощаю компанА…

*компан - товарищ, друг
*хущь, компан, тамхи байна? –
обращение – эй! дай закурить!
*дзыри - степная антилопа, сайгак
*тамхи – табак

11. 04. 2004 г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Серж Сандал

Рецензии

Написать рецензию

Серж! Мне пришлось выезжать на охоту с тем же Амгаланом, Виктором Леонардовичем и с золотопромышленником... Я хотел попробовать тарбагана, приготовленного по монгольски. Однако Судьба распорядилась иначе: мы на уазике почти вьехали в стадо джейранов. У Амгалана был карабин и патроны. На карабине имелся оптический прицел... Сегодня я знаю: оптический прицел и ствол карабина смотрели в разные стороны, иначе чем объяснить тот факт, что каждый из присутствующих так и не попал в джейрана?
С уважением А. Гаврюшкин

Александр Евгеньевич Гаврюшкин 14.11.2010 11:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, Александр, бывает и так...На охоте многое зависит от количества выпитой архи...Несколько раз бывало, что мы забывали взять патроны, а вот арху или брагу - никогда!!!
А вообще-то мы их много перестреляли. На наших машинах (русских) стояли номера серии "ГМ", так монголы их расшифровывали так: Грабители Монголии...
Спасибо за рецку...................................................Серж.

Серж Сандал 14.11.2010 18:51 Заявить о нарушении

Никогда россияне не грабили монголию. Может быть именно это обстоятельство позволяет нам дружить до сих пор? Расшифровку номеров придумали точно не монголы!
С уважением

Александр Евгеньевич Гаврюшкин 14.11.2010 19:51 Заявить о нарушении

Конечно не монголы придумали, сами "оросы" и придумали...

Серж Сандал 14.11.2010 22:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Серж Сандал