Under my thumb - The Rolling Stones

ПОД КАБЛУКОМ

По мотивам и на мотив
 композиции «Under my thumb»
«The Rolling Stones»
(вариант от женского лица)

Перевод песни на сайте:
http://rustones.narod.ru/Lyrics/Under_My_Thumb.htm

Ccылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=DI6WA-2CgyE



Под каблуком
Его
Я  несколько  лет была
Под каблуком
Но вот
Заветный час настал:
Мне надоел мартышкин труд
На задних  лапах предо мной встают,
Я бизнес-леди теперь, и  он  -
Под моим каблуком.

Под каблуком -
Домашний пес,
И это он, тихоня, всё он
Под каблуком,
И это он
Виновато виляет хвостом,
Это он на  животе лежит
И жалобно о любви  скулит,
А я на нем почти верхом -
Он под каблуком.

Под каблуком
Он  -
Белый пушистый кот
Под каблуком
Урчит и с надеждой смотрит в рот,
А я хочу –  его чешу,
А захочу –  рядом  поурчу,-
Всё позволительно мне, если он
Под каблуком.

Под каблуком,
И  думать  могу я еще  кой о ком,
Под каблуком,
И верность теперь  мы ему свою не блюдем.
Но …вот, дела,  всё это  сон:
Ведь, он трясёт моим плечом…
Но ничего,
Теперь он днем
Будет под каблуком!





Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around

It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come,
She's under my thumb

Ain't it the truth babe?

Under my thumb
The squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways
It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright

Under my thumb
A siamese cat of a girl
Under my thumb
She's the sweetest, hmmm, pet in the world

It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Ah, take it easy babe
Yeah

It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Yeah, it feels alright

Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else

It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come,
She's under my thumb
Say, it's alright.

Say it's all...
Say it's all...

Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe.