Взятие под стражу Иисус Христос Суперзвезда

ИУДА
Он здесь! Болваны эти спят!

ИИСУС
Иуда,ты поцелуем предаешь....

АПОСТОЛЫ
Что за шум? Что у вас случилось тут?
Что за шум? Что у вас случилось тут?
Учитель наш! Мы защитим тебя!
Учитель наш! Мы защитим тебя!
Учитель наш! Мы защитим тебя!

ИИСУС
Уберите мечи! С вами мне пора проститься,
Среди вас уж мне не быть,
Так должно было случиться,
И вам меня не защитить!

ТОЛПА
Хорошо ли ты ночью спал?
За жизнь сражаться чего ж не стал?
Сбежать чего ж ты не решил?
Ошибку где ты допустил?
Власти местные ты взбесил!
А стать царем не хватило сил!
Некому тебе подать руки-
Разбежались ученики!

Пойдем Кайафу навестим,
С тобою там поговорим!
Тебя мы там приговорим!
Язык твой длинный укоротим!

Эй,Христос,ты не вешай нос!
Ждет тебя еще допрос!
Где же твой всемогущий Бог?
Почему тебе он не помог?

Хорошо ли ты ночью спал?
За жизнь сражаться чего ж не стал?
Сбежать чего ж ты не решил?
Ошибку где ты допустил?
Власти местные ты взбесил!
А стать царем не хватило сил!
Некому тебе подать руки-
Разбежались ученики!

Пойдем Кайафу навестим,
С тобою там поговорим!
Тебя мы там приговорим!
Язык твой длинный укоротим!

Иисус у нас! У нас в руках он!
Иисус у нас! У нас в руках он!
Иисус у нас! У нас в руках он!
Иисус у нас! У нас в руках он!
У нас в руках он!
У нас в руках он!
У нас в руках он!
У нас в руках он!

КАЙАФА
Ты,надеюсь,понимаешь-
Ждет тебя суровый суд!
Ты,говорят,рожден от Бога-
Так докажи нам это тут!

ИИСУС
Ты сам сказал,
Так,значит,знаешь!

САВЛ
Что себе ты позволяешь?!

АННА
Все слыхали,господа?
Он преступление признал!
Благодарим тебя,Иуда,
Ты не зря учителя предал!

ТОЛПА
Иисус у нас! У нас в руках он!
Иисус у нас! У нас в руках он!
Иисус у нас! У нас в руках он!
Иисус у нас! У нас в руках он!
Ведите к Пилату!
Ведите к Пилату!
Ведите к Пилату!
Ведите к Пилату!


THE ARREST
JUDAS
There he is! They're all asleep - the fools!
JESUS
Judas - must you betray me with a kiss?
PETER
What's the buzz? Tell me what's happening
PETER AND APOSTLES
What's the buzz? Tell me what's happening
Hang on Lord we're gonna fight for you
JESUS
Put away your sword
Don't you know that it's all over?
It was nice but now it's gone
Why are you obsessed with fighting?
Stick to fishing from now on
CROWD
Tell me Christ how you feel tonight
Do you plan to put up a fight?
Do you feel that you've had the breaks?
What would you say were your big mistakes?
Do you think that you may retire?
Did you think you would get much higher?
How do you view your coming trial?
Have your men proved at all worthwhile?
Come with us to see Caiaphas
You'll just love the High Priest's house
You'll just love seeing Caiaphas
You'll just die in the High Priest's house
Come on God this is not like you
Let us know what you're gonna do
You know what your supporters feel
You'll escape in the final reel
Tell me Christ how you feel tonight
Do you plan to put up a fight?
Do you feel that you've had the breaks?
What would you say were your big mistakes?
Come with us to see Caiaphas
You'll just love the High Priests' house
You'll just love seeing Caiaphas
You'll just die in the High Priest's house
Now we have him ! Now we have got him!
CAIAPHAS
Jesus you must realise the serious charges facing you
You say you're the Son of God in all your handouts - well is it true
JESUS
That's what you say - you say that I am
ANNAS
There you have it gentlemen - what more evidence do we need?
Judas thank you for the victim - stay a while and you'll see it bleed!
CROWD
Now we have him I Now we have got him Take him to Pilate


Рецензии
Мне понравилось. Перевод читается легко и глубина не теряется. Спасибо.

Виктор Кириллов   25.02.2009 18:43     Заявить о нарушении
Спасибо,Виктор!

Вольдемар Коста   26.02.2009 10:09   Заявить о нарушении