Elvis Presley - Blue Suede Shoes. Иван Маслянкин

Прослушать http://www.youtube.com/watch?v=T1Ond-OwgU8
-----------------------------------------------------

Иван Маслянкин
СИНИЕ ШЁЛКОВЫЕ ТУФЛИ

Эквиритмический перевод песни Blue Suede Shoes
из репертуара Элвиса Пресли

Ну, так раз ради бабок
Два ради шоу
Три - так на старт
Киска, пошёл, пошёл
Но не надо
Портить туфлей моих шёлк

Хоть повали, по морде мне врежь
Да хоть ославь меня окрест
Да что захочешь, то и твори
Но, медочек, с туфель сойди
Да что захочешь,
Лишь с синих туфель сойди

Дом мой сожги или тачку скради,
Выжри ликёр на кухне поди,
Да что захочешь, то и твори
Но, медочек, с туфель сойди
Да что захочешь,
С шёлковых туфель сойди

Ну, так раз ради бабок
Два ради шоу
Три - так на старт
Киска, пошёл, пошёл
Но не надо
Портить туфлей моих шёлк
Синих-синих-синих- туфлей шёлк

http://stihi.ru/2009/02/19/5866
=================================

Elvis Presley
BLUE SUEDE SHOES

Well it's one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go cat go
But don't you
Step on my blue suede shoes

For you can knock me down, step in my face
Slander my name all over the place
Do anything that you wanna do
But oh oh honey lay off of my shoes
Well you can do anything
But lay off of my blue suede shoes

You can burn my house, you can steal my car
Drink my liquor from an old fruit jar
You can do anything that you wanna do
But oh oh honey lay off of my blue suede shoes
You can do anythind but don't step on my blue suede shoes

Well it's one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go cat go
But don't you
Step on my blue suede shoes

Blue, blue, blue, blue suede shoes...