Наділи мене дихати словом,
місцем крапки над `і` називати
із Влахернського храму Покрову,
де свій полог знесла Богоматір.
Зневажай в мені все що від хвойди.
Що устами присплю та зігрію
знеязичеться, прийме аскольдно,
мов сліпий німоти веремію.
То ж даруй за тожсамість до смути –
так я знатиму, де моя сила,
де земля утікає забута,
а в кирилиці думка носилась.
Назбирай в торбу серця каміння,
щоби важко було відірватись,
але помічно гнутись корінню,
те, що п`ю, освятити на water.
І коли з неба випаде коло,
пасмо днів колотнечі із тінню,
приведи мене, правдонько гола,
у наступне душі покоління.
19 Лютого 2009
Надiли мене
© Copyright: Юрий Лазирко, 2009
Свидетельство о публикации №109021905378
Свидетельство о публикации №109021905378
Рецензии
Вот это работа над собой, мурашки по коже от понимания сути,
я же ещё перевожу для себя, чтобы понятнее было на обоих языках!
Дихати словом - Юра, спасибо! Не переставайте дышать ним!
Мила Московская -Вторая Страница 18.04.2009 00:56 • Заявить о нарушении
я же ещё перевожу для себя, чтобы понятнее было на обоих языках!
Дихати словом - Юра, спасибо! Не переставайте дышать ним!
Мила Московская -Вторая Страница 18.04.2009 00:56 • Заявить о нарушении
І я , Анно,
Дякую Вам за перечитання.
Приємно, коли дyмки знаходять розуміння.
З теплом,
Л.Ю. :)
Юрий Лазирко 20.04.2009 07:39 Заявить о нарушении
Дякую Вам за перечитання.
Приємно, коли дyмки знаходять розуміння.
З теплом,
Л.Ю. :)
Юрий Лазирко 20.04.2009 07:39 Заявить о нарушении