Встреча...

МУЗИКА
MISSING HEAVEN

Среща...

В очите ти се къпя гола,
даряваш ме със нежност
и пак сълзи, сълзи...защо ли?!
Изпивам ги копнежно...

Ти в очите ми летиш,
там синьо...синьо е небето
и слънчево се усмихваш
там, отвътре...от сърцето...

=================

Встреча...
перевод Мария Магдалена

В глазах твоих я обнаженная,
ты мне даруешь нежность
и почему же...слезы, слезы?!
Выпиваю их с надеждой...

Ты в глазах моих летаешь,
а там...лазур небес синеет,
тепло мне улыбаешься
из внутри, из глубин сердца...

=================

Мария Шнар  http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
перевод стиха

Ты взглядом обнажаешь,
Даря улыбку нежную
И капли слёз срываешь,
А я их пью с надеждою...

В глаза мне проникая,
А в них лазурь небес...
И солнышко сияет
Там в унисон сердец!

==================

Ирина Бутко http://www.stihi.ru/addrec.html?2010/01/17/7981
отклик стиха

В глазах - то нежность, то печаль,
то солнечно, то пасмурно.
- "Любовь - начало всех начал!",
ты прошептал мечтательно...

==================

Роман Чумичев  http://www.stihi.ru/avtor/romanticaw
отклик стиха

Все наши чувства,
Печали и радости...
От наших сердец.

==================

Светлана Шиманская  http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
отклик стиха

Нежность даруя,
Души летают
В призрачном мире...
Счастье целуют,
Вечностью тая
В волнах Эфира...

=================

Галина Шестакова 4  http://www.stihi.ru/avtor/sestrazazamail
отклик стиха

Я нагая, как без кожи.
Подари мне нежность!
Почему ж сбегают слезы?
Выпью их с надеждой,

Чтоб в глазах моих увидел
Небо голубое.
Если только не обидишь,
Улетим с тобою...

==================



Иллюстрация...художник Ивайло Петров