Что это было? - с переводом на английский язык

Что это было? Ну что это было?
Ласковым летним дождём нас облило
И унесло в поднебесные кручи,
Где тайны звёзд и ночей неразлучны.

Словно вина молодого вкушая,
Я в поцелуях твоих захмелел
И от напора страстей оробел,
Помолодел, твои губы лаская.

Мчался драгуном в неистовом беге,
«Красной Стрелой» по туннелю летел
И в фейерверке божественной неги
Жарким костром изумлений горел.

Что это было? – спросил тебя вновь,
Ты мне ответила – Это любовь!

                29.01.09

How can it be?

Yuri Bachara

                Translated by Reana Tarkova


How can it be? Oh how can it be?
Suddenly several raindrops has fallen on me.
Something has taken me to the sky,
Where stars' mysteries of the night never die.

Your lips like new wine- so sweet and so tender,
They got me so drunk-I had to surrender.
Your passionate love makes me timid and weаk,
Thousand secrets your body may keep.

Anxiously running you fell to my arms,
I held my breath and gave in to your charms,
In fireworks of my wonderful dream,
My body is burning, flames dance on my skin.

How can it be that I can't get enough?
You answered to me - This is my love