Совет под 66-й сонет

Евгений Ратков

Несовершенен мир: полным-полно беды,
Ты смерть зовешь, ведь, яд принять так страшно.
А, знаешь… ты друзей побольше заведи -
Припомни, что сказал о них Македонский Саша:

(«Избави меня, боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь»).

66-й сонет Шекспира:

Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывет,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

(Перевод Самуила Яковлевича Маршака)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Евгений Ратков

Рецензии

Написать рецензию

Во, Жэка, дает! Эка тебя занесло - во времена моего Македонского тезки.
Жень, может обидел кто? Ты скажи, не держи в себе.
Жму лапу. До связи.

Александр Булынко 18.02.2009 22:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Сань! Да просто решил чуть прикоснуться к великому творению - и не более
того.
А в разделе иронических стихов как-то не принято серьезничать))
У меня пока что всё более или менее O.K.
Спасибо на добром слове!

Евгений Ратков 18.02.2009 22:59 Заявить о нарушении

Сань, а Карловы Вары-то вместились)) - благодарю!

Евгений Ратков 18.02.2009 23:05 Заявить о нарушении

Молодец, Женя, рад за тебя! А я малость приболел. Сейчас на бюллетене. Удачи. Саша.

Александр Булынко 18.02.2009 23:32 Заявить о нарушении

Саша, воистину ЗДРАВСТВУЙ!
А если что, так ты сам помни и врачам намекни, что у тебя тут огромная семья)))
Поправляйся!!!

Евгений Ратков 19.02.2009 23:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Евгений Ратков