Нежные бессоницы...
"Enchanted Angel Dreams" - Josephine Wall
Нежни безсъници...
Сърп от луна
рисува
по гърба на нощта
с нежност
малки звездни сърчица,
а тя...
чернокоса, красива
с влюбена женска душа
съблякла без срам
звездната дреха
гола и топла
нежно се люби с небето...
усетил
тайнствена страст,
притичал полъхът свеж
тихо люлее гората,
целува всяко листо
милва с трепет стеблата,
прошумява тихо,
в тревата се скрива,
а някой
някъде там...
от мислите ми нежни
погален заспива...
=================
Нежные бессоницы...
перевод Мария Магдалена
Серп луны
рисует с нежностью
по спине ночи
маленькие звездные сердца,
а она...
черноволасая, красивая
с влюбленной женской душой
сняла с себя
звездную одежду
без стыда,
обнаженная и горячая
нежно любится с небом ...
почувствовал
тайнственную страсть,
свежий ветер прибегает,
тихо покачивает лес,
целует каждый листок,
ласкает с трепетом стебли,
и тихо прошумев
в траве скрывается,
а кто-то...
там... где-то...
обласканный
моими мыслями нежными
кротко уже спит...
========================
Наталья Исаева Горецкая http://www.stihi.ru/avtor/nvg48
отклик стиха...вольный перевод...
Серп луны рисует нежно
По спине ночИ сердца,
Что витают безмятежно
В вихрях сладостного сна,
А она черноволоса,
С нежной женскою душой,
Сняв с себя одежду- звёзды,
Как любуется собой!
Без стыда, объята страстью,
Горяча, обнажена,
С небом шепчется, и счастьем
Вся душа её полна.
Свежий ветер, как почуяв
В ней таиственную страсть,
Подлетает с поцелуем-
Каждым листиком, чтоб всласть
Наласкаться с лесом скрытно,
С трепетавшим стебельком...
Прошумев в траве, укрылся
Не найти его потом...
Ну, а кто- то мной приласкан,
Моей нежностью, и спит,
И над ним звезда на счастье
С неба ласково глядит...
=====================
Виктор Новиков 3 http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
перевод стиха
Лунный серп
рисует нежно
у нОчи на спине
маленькие звёздные сердечки,
а она, черноволосая гордячка,
красавица,
скинула всю звёздную одежду
и, обнажённая, без ложного стыда,
небу отдаётся с нежностью...
почувствовав
таинственную страсть,
прохладный ветер прилетел,
укачивает тихо сонный лес,
целует каждый лепесточек,
ласкает с трепетом все стебли и цветы,
и, тихо прошептав о чём-то,
скрывается в траве...
а кто-то
где-то... там...
обласканный
мыслями моими нежными,
уже спокойно спит...
================
Мария Шнар http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик...Акростих
Б/ез стыда сняв все одежды,
Е/стеством своим сияя,
С/ерп луны с сердечком нежным,
С/ небом любится пленяя.
О/чарованная счастьем,
Н/е заметив ветер свежий,
Н/алетевший и со страстью
И/сцелует и изнежит.
Ц/арской поступью по небу,
А/х луна, ты так прекрасна.
=====================
Нина Климко http://www.stihi.ru/avtor/070755
экспромт
В эту ночь обнаженную, нежную
Столько звёзд загорится любви.
Эти ласки Вселенной безбрежные
Отзываются в нашей крови.
======================
Лара Богданова http://www.stihi.ru/2009/12/07/3597
отклик
прежде чем разбиться лучам
о земную поверхность
они нежно и ласково поглаживают...
мне бы к ветке прижаться,
и смотреть на бескрайнее небо...
чтобы ослепленной полуденным солнцем
видеть потаенный Лучик любви...
юный бог резвится на воле
и, утомленный, моими ласками
спит в высокой траве под сенью дубрав
та звезда, что горит в вышине
ярче всех воссияв,
птицей певчей кружит и кружит
рассекая на части звездное небо.
=====================
Любовь Белянина http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха
Звучат Любви небесной позывные,
Благословило небо тонкий мир,
В её сиянье- мы уже иные,
Открыт сердцам общения эфир!
И птицей певчей, вновь душа закружит,
Под потаённым лучиком любви,
И сердце ,вдруг взлетая обнаружит,
Как здесь светло,друзей с собой зови!!!!
====================
Ванька Жук http://www.stihi.ru/2009/11/02/1348
С добрым утром...ЯС.
Ночь, словно гейша,
Сбросила с плеч кимоно -
Звезды как стразы.
Лунною кошкой,
В сны ты приходишь мои –
Зеленоглазой.
Не повторить наяву
Ночи безумной.
Ветер прошепчет тебе:
«Доброе утро!»
=====================
Нина Захарова http://www.stihi.ru/avtor/klaydik
отклик стиха
нежная бессонница и
Мария нежная ....
Самая чУдесная флейта.
Ты надежная!(ё)
Вся Болгария и море шлют
Марии свой привет,
А Россия ,хоть и снежная,
Ждёт Марию.....
Она-СВЕТТТТТТТТТТТТТТТТ!
====================
Артур Емилов http://www.stihi.ru/avtor/p07099
отклик стиха
Прекрасный Сон
В Бессонницу влюбился!
Им, знаю, - вместе
быть не суждено...
Но в отраженьи звёзд
Он заново родился -
Прекрасный Сон -
моей Души кино...
======================
Григорий Федеров http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
экспромт
Любви небес прозрачный свет
Касаясь звёзд устало
Дарил ночной им менуэт
И всё вокруг плясало.
======================
Япошкая http://www.stihi.ru/avtor/laigraf76
отклик стиха
четыре.
утро.
я проснулась.
немного жутко.
спросила в шутку-
ты звал меня?
зачем мне утро
где нет тебя?
я улыбаюсь
вновь прощаюсь
и медленно я засыпаю...
и продолжаю жизнь во снах
в которых тоже нет тебя.
=======================
Александър Беген http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха
Черновласка ночь играет
Страстью с месяцем златым,
То звездою приласкает,
А то тучей убежит.
То обдаст полынным жаром,
Обнажённости полей,
То накинет покрывало
С перелесковых теней.
Так и я с тобой играю,
Лаской нежною шальной,
И любовью обнажаю
Страсти с вешнею красой.
=======================
Нина Тиллиман http://www.stihi.ru/2009/12/11/47
отклик стиха
Распласталась ночь... на диво
Черновласа да красива...
Лунный серп рисует нежно
Звёзд сердечки на одеждах.
Ночке-ноченьке не сладко...
В томной неге - прочь все складки!
И желанная, нагая...
Вновь в объятья завлекает!
Тишиной леса объяты...
Свежий ветер, пан богатый,
Зацелует всё, что встретит,
И исчезнет... на рассвете.
Тихо лес качает гривой,
Ночь ласкается игриво,
Кто-то мною же обласкан...
Кротко спит мой, сокол ясный.
=====================
Гржибовская Лидия Викторовна http://www.stihi.ru/avtor/kidia51
отклик стиха
Нежное сердце,
Тихо в ночи,
Со звездочками водит хоровод,
Душа моя,
Прошу, живи,
Месяц ласок твоих очень ждет...
====================
Ирина Бутко http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха
Кто-то, где-то, приласкан, сопит;
Серп луны водит гордо по небу;
Свежий ветер в лесу шелестит,
обнажая все стебли поэту ;
=====================
Иллюстрация художник JOSEPHINE WALL
Свидетельство о публикации №109021801406
с неизменной теплотой.
Мария Магдалена Костадинова 25.06.2011 12:08 Заявить о нарушении