Rapture - Two dead names. Два мертвых имени

В крайней степени вольный перевод, т.к. изначально главной целью было передать общий смысл, не заключенный в границы количества строк (а их благодаря разыгравшейся фантазии получилось явно больше, чем должно быть)) и ритма.

Тьма вдруг коснулась однажды той двери,
Что накрепко запер я, тщетно не веря
В могущество лет, их погибельный шепот,
Что мир мой пожрал, превращаясь в глас рокота.

Демоны, вы мне скажите хоть, в чем же
Все время неправ был, ошибкой все той же
ВедОм стал когда? Вновь теряя сиянье,
Теперь уж навеки, прошу подаянья. Но..

Все ведь проходит, кончается, время
Уносит бесследно и радость, и бремя
Ненужных раскаяний. Что значит слово
Отчаянье. Страх.  Я не знал, пока словно зверь
Черная тень на пути мне не встала...

В вечном паденьи, метаясь по кругу
Тяжелых мгновений, мы жили друг другом...
И в этот год снега, забравший все силы
Так мало желанья держаться отсилы
Хоть миг еще...

Если б я небом был, взял бы тебя я
К себе? Иль низвергнул бы в ад?
Два мертвых имени, веру теряя,
Все ждут и молчат...

Руки холодные к свету протянуты..
Где же в Конец искать врат?
Два мертвых имени, Смертью отринуты,
Плача, кричат...
------------------------------------
One day darkness showed up at my door,
Ate the light, closed my world.
Told me the demons where here
And that i was wrong
All along

Everything washes away..
Fear and despair..
Never knew what they meant
Until the black
Came my way.

In our full circle
We fed each other
In the fall..

In this cold year
That consumed the strength, the will
With so little to hold near.

If i was the sky,
Would i hold you dear
(or come crashing down)?
Two dead names waiting..
Two dead names..

Reaching out with cold hands
Wishing it would all come together
(in a final infinite white)
Two dead names screaming...
Two dead names..